... newer stories
Dienstag, 25. Mai 2010
Bagatelle LVII - Poesieprosa
terra40, 23:27h
Poesiealbum ist ein schönes Wort aus elf Buchstaben mit nicht weniger als sechs Vokalen, aber gerade deswegen beim scrabble-Spiel nicht sehr wertvoll. In einem Poesiealbum stehen von vorne bis hinten tiefgreifende Verse, Gedichte und Reimeleien. Die Verfasser sind Freundinnen und Verwandten. Oder Onkel, Tanten und Nachbarsfrauen. Auch der Herr Lehrer in der Grundschule wurde oft gebeten sein schöpferisches Dichterstalent in ein Poesiealbumvers hineinzuschreiben.
Haben die jungen Damen heutzutage immer noch ein Poesiealbum? Kaum vorstellbar, aber man kann nie wissen. Als ich noch ein kleiner Junge war, hatte jedes Fräulein in meiner Klasse – vom ersten Schulanfang an besuchte ich gemischte Klassen - ein Exemplar. Meistens illustriert mit den typischen Aufklebbildern von Rosensträußchen und sonstigen altmodisch anmutenden, farbenfrohen Bildern. Die Jungens hatten nie ein Poesiealbum, auch kein kleines verstecktes. Ich selber natürlich auch nicht. Und wenn, wir schämten uns dessen. Aber wie oft habe ich nicht die Poesiealben meiner Schwester bewundert! Bis auf den heutigen Tag kenne ich das Vers auswendig womit jedes Poesiealbum anfängt.
Frau Terra, ursprünglich genannt Rikie Westerveld aus der kleinen Ortschaft namens De Heurne, hat das Poesiealbum aus ihrer Kindheit treu und vorsichtig aufbewahrt. Alle Gedichte und Wünsche sind, so gut wie der Schönschriftschreiber nur konnte, mit Feder und Tinte kalligraphiert. Auf der ersten Seite lesen wir folgendes Vers. Sie werden es, auch wenn ich es unübersetzt lasse, verstehen und bewundern.
Dit album behoort aan mij,
zolang ik hoop te leven.
Rikie is de naam,
door mijn ouders mij gegeven.
Westerveld is mijn van (=Familienname)
van vaderlijke stam.
De Heurne is de plaats
waar ik ter wereld kwam.
Die schönsten Poesiealbumverse sind die welche das altmodische unsagbar Schöne mit unerwarteten, komischen Satzneuigkeiten verbinden. Zum Beispiel dieses.
Ein Seehund lag am Meer auf dem Strand
und rieb sein Schnäuzchen sauber im Sand.
O Rikie, möge Dein Herz einmal so rein
wie das Schnäuzchen solch eines Seehundes sein.
Aber die kostbarsten Poesieverse, welche in keinem Album fehlen dürfen, sind die welche dir helfen die Lasten des Lebens zu tragen. Verse voller Ratschläge. Gedichte mit weisen Sprüchen, manchmal geliehen von wenigtalentierten Nachfolgern Heinrich Heines, die in der Dunkelheit vergangener Zeiten stecken geblieben sind. Ab und zu begegnet man einem Kleinod.
Beginne jeden Morgen
Mit einem guten Wort.
Es leuchtet wie ein Sternlein
Hell durch die Stunden fort.
Es dringt in alle Herzen,
Macht alle Sorgen klein.
Ein frohes Wort am Morgen
Ist goldner Sonnenschein.
Kein Wort zu viel oder zu wenig! In seiner ganzen Einfältigkeit umwerfend vieldeutig! Herzhaft gedichtet: Sie merken daß wir uns die Grenze zu richtiger Poesie nähern. Und wie gut machen sich die traditionellen Poesiealbumverziehrungen!
Haben die jungen Damen heutzutage immer noch ein Poesiealbum? Kaum vorstellbar, aber man kann nie wissen. Als ich noch ein kleiner Junge war, hatte jedes Fräulein in meiner Klasse – vom ersten Schulanfang an besuchte ich gemischte Klassen - ein Exemplar. Meistens illustriert mit den typischen Aufklebbildern von Rosensträußchen und sonstigen altmodisch anmutenden, farbenfrohen Bildern. Die Jungens hatten nie ein Poesiealbum, auch kein kleines verstecktes. Ich selber natürlich auch nicht. Und wenn, wir schämten uns dessen. Aber wie oft habe ich nicht die Poesiealben meiner Schwester bewundert! Bis auf den heutigen Tag kenne ich das Vers auswendig womit jedes Poesiealbum anfängt.
Frau Terra, ursprünglich genannt Rikie Westerveld aus der kleinen Ortschaft namens De Heurne, hat das Poesiealbum aus ihrer Kindheit treu und vorsichtig aufbewahrt. Alle Gedichte und Wünsche sind, so gut wie der Schönschriftschreiber nur konnte, mit Feder und Tinte kalligraphiert. Auf der ersten Seite lesen wir folgendes Vers. Sie werden es, auch wenn ich es unübersetzt lasse, verstehen und bewundern.
Dit album behoort aan mij,
zolang ik hoop te leven.
Rikie is de naam,
door mijn ouders mij gegeven.
Westerveld is mijn van (=Familienname)
van vaderlijke stam.
De Heurne is de plaats
waar ik ter wereld kwam.
Die schönsten Poesiealbumverse sind die welche das altmodische unsagbar Schöne mit unerwarteten, komischen Satzneuigkeiten verbinden. Zum Beispiel dieses.
Ein Seehund lag am Meer auf dem Strand
und rieb sein Schnäuzchen sauber im Sand.
O Rikie, möge Dein Herz einmal so rein
wie das Schnäuzchen solch eines Seehundes sein.
Aber die kostbarsten Poesieverse, welche in keinem Album fehlen dürfen, sind die welche dir helfen die Lasten des Lebens zu tragen. Verse voller Ratschläge. Gedichte mit weisen Sprüchen, manchmal geliehen von wenigtalentierten Nachfolgern Heinrich Heines, die in der Dunkelheit vergangener Zeiten stecken geblieben sind. Ab und zu begegnet man einem Kleinod.
Beginne jeden Morgen
Mit einem guten Wort.
Es leuchtet wie ein Sternlein
Hell durch die Stunden fort.
Es dringt in alle Herzen,
Macht alle Sorgen klein.
Ein frohes Wort am Morgen
Ist goldner Sonnenschein.
Kein Wort zu viel oder zu wenig! In seiner ganzen Einfältigkeit umwerfend vieldeutig! Herzhaft gedichtet: Sie merken daß wir uns die Grenze zu richtiger Poesie nähern. Und wie gut machen sich die traditionellen Poesiealbumverziehrungen!
... link (2 Kommentare) ... comment
... older stories