Bagatellen

Hierzulande ist der Wonnemonat Mai ein richtiger Schreckensmonat weil Examenmonat. Viele 16 bis 20jährige Schüler und Studenten aus dem dreigeteilten Sekundarbereich: VMBO (bei Ihnen Hauptschule), HAVO (Realschule) und VWO (Gymnasium) bemühen sich das beste aus sich herauszuholen um die Abschlußprüfungen zu bestehen. Wir leiden mit ihnen und wundern uns über die Schwierigkeitsgrad der Examenfragen und Aufträge. Und wir freuen uns sehr wenn am Ende die Klassenlehrerin, der Mentor oder sogar der Direktor himself die gute Nachricht überbringt: du hast bestanden! Doch, du bist durchgekommen! Herzlichen Glückwunsch! Uns bald weht draußen aus dem Fenster die Nationalflagge neben dem jetzt leeren Schulbuchranzen.

Um Ihnen einen Eindruck zu vermitteln was so eine Abschlußprüfung beinhaltet, folgt hier nun ein Beispiel. Es ist ein Teil der Prüfung derjenigen Realschüler die sich für das Wahlfach Deutsch entschieden haben. Nachdem sie einen kurzen Text gelesen haben, müßten die Kandidaten eigentlich die zwei folgenden Aufgaben meistern. (Die Aufgabe ist in der Tat authentisch: HAVO-examen Duits 2013)


Als das Liedberger Landgasthaus vor fünf Jahren seinen ersten Sieg bei der Tour de Menu Düsseldorf mit einem Galadinner feierte, trat Franziska Maderecker so (1) auf, dass der anwesende Sternekoch Jean-Claude Bourgueil sie (2) mit "Frau Kollegin" begrüßte.
Die Antwort des Mädchens verblüffte den Meister: "So weit ist es noch nicht. Aber wenn ich meinen Chef heute nicht blamiere, bekomme ich vielleicht einen Ausbildungsvertrag!"
Peter Schmitt, Patron des renommierten Restaurants in Korschenbroich, war vom Talent seiner 15-jährigen Praktikantin schon damals überzeugt.

1) Welche Ergänzungen passen in die Lücken (1) und (2)?
A. auffallend - ironisch
B. bescheiden - mitleidig
C. enttäuschend - abwertend
D. überzeugend - respektvoll

2) In welcher Funktion begann die Franziska Maderecker mit ihrer Arbeit im Liedberger Landgasthaus? Begründe deine Antwort bitte mit einem Zitat aus dem Text.

Nun, was halten Sie von dieser Aufgabe?

Man kann die Sache auch umdrehen. Nehmen wir an: Sie machen die Abschlußprüfung im Fach Niederländisch und ich liefere Ihnen hierbei die folgende Aufgabe: lesen Sie bitte den Text und versuchen Sie die zwei Fragen richtig zu beantworten.

Onlangs vierde Jan Gerritsen, eigenaar/kok van het gerenommeerde restaurant "De Parel" in Sleeswijk, het (1) feit dat hij vijf jaar geleden voor het eerst een Michelin-ster behaalde. Dit jaar zag hij het aantal sterren zowaar verdubbeld.
Zoals wij allen weten is de heer Gerritsen een ingetogen, beleefd en (2) mens die meer waarde hecht aan de kwaliteit van het eten en van de tevredenheid van zijn gasten dan aan de beloning in de vorm van een ster méér.

1. Vervang (1) en (2) door een passend woordenpaar. Kies uit:

A. onverwachte - ongeduldig
B. heuglijke - bescheiden
C. nieuwe - arrogant
D. onbelangrijke - intelligent

2. Hoe oud was de heer Gerritsen toen hij zijn eerste Michelin-ster behaalde?
Beredeneer je antwoord met behulp van de tekst.


Lösung Aufgabe 1. Die Ergänzungen bei B. sind die richtigen.
Lösung Aufgabe 2: Aus dem Text kann man das Alter des Herrn Gerritsen nicht ableiten. (Verzeihung: es war eine Fangfrage.)